Что такое FinTandem?

Обучение по системе Тандем началось в 1963 году с обмена германо-французской молодежи. Затем эту систему начали применять различным образом как во всем мире, так и в Финляндии.

FinTandem – коммуникативная модель языковых курсов, разработанная в г.Вааса (Vaasa),  на которых два человека c разным родным языком работают в парах, изучая язык друг друга по принципу диалога, беседуя по очереди на том и другом языке. Это предполагает, как минимум, знаний  базовых основ изучаемого языка. Основными принципами являются сотрудничество и самоуправляемость. Иначе говоря, на оба языка отводится одинаковое количество времени и энергии, например, один час на один язык и второй час на другой. Каждый учащийся определяет сам, что хочет учить и что он ждет от своего партнера. Цель одного может быть ,например, расширение словарного запаса, а другой, возможно, хочет справиться с затруднительными ситуациями в повседневной жизни или научиться понимать другую культуру. Учащиеся сами направляют и оценивают свое обучение. Каждый выступает в роли модели языка и эксперта своей культуры , а также помогает своему партнеру с помощью поправок, замечаний и отзывов, но никому не надо быть «учителем языка». Пара сама договаривается о контактах – о времени и месте. Место можно менять по потребности. Это может быть тропинка для пробежек, кафе, квартира, музей, торговый центр или другое место по договоренности.

Кому подходит FinTandem ?

FinTandem подходит всем, кто хочет изучать какой-нибудь язык в паре с носителем этого языка. Эта система подходит как учащимся, работающим, безработным, так и пенсионерам. Прибывшие из зарубежных стран, могут через обучение по системе FinTandem познакомиться с местным населением и финской культурой. Финноязычным это предоставляет возможность получить персональное обучение и современную информацию о культуре области изучаемого языка.

В языке необходимо знать как минимум  базовые основы, чтобы совместная работа стала возможной. Уровень знания языка может быть разным – один, например, может только изучать основы языка, в то время как другой углубляет свои знания. Самое важное – желание действовать вместе и принимать во внимание также цели и желания партнера таким образом, что оба получат пользу от сотрудничества.

FinTandem – как курс гимназии

Курс, осуществленный по системе FinTandem, можно зачесть в курс гимназии, если встреч было достаточное количество и о каждой  есть запись в дневнике встреч. Дневник сдается координатору FinTandem. До начала занятий  это надо согласовать как со своим консультантом по обучению в гимназии так и координатором.

 

Записаться можно через Интернет или в офисе учебного центра Wellamo. Запись происходит до 31.3.2011. 

Запись – бесплатна. Оплата за курс  17€ производится только тогда, если найдется партнер обучению. Мы сообщим в октябре

 о найденных парах на тот момент.

Запись 

 

Общие встречи состоятся  в центре по обучению - Aikuiskoulutuskeskus, Kirkkokatu, 16. с 17.00 до 18.30 ч.

 

15.10  Информационное собрание и первая встреча пар. (партнеров)

3.12 Советы и идеи для встреч

 4.2  Игры

29.4 Обмен опытом

Контактные данные:

 

FinTandem –координаторы:

преподаватель-методист Anja Kivivuori

тел. 050-3985867

e-mail anja.kivivuori[at]wellamo-opisto.fi

 

преподаватель-методист Päivi Levola

тел. 050-3985870

e-mail paivi.levola[at]wellamo-opisto.fi

Учебный центр Wellamo
Kirkkokatu 16
15140 Lahti
тел. 03 8144 4755, 814 4734
e-mail: toimisto[at]wellamo-opisto.fi

Ссылки:

Vaasan arbis

Mustasaaren aikuisopisto

Tandem-Server Bochum

eTandem: Учение по системе Тандем в Интернете

TANDEMcity:virtuaalitandem (по-английски)

Tandemin kyydillä kohti v/Venäjä (статья о курсах по системе Тандем в г.Турку)